Je me présente...

[F_Frenchman]

Bonjour a tous les foristes,

étant déjà inscrit dans le forum allemand de l´ETC il est temps de s´inscrire aussi dans le forum français.
Je suis français né au Grand Duché du Luxembourg résidant en Allemagne , plus précis, en Bavière (pas de drapeau)tout près de Munich. A dire, Européen.
Depuis 6 semaines je suis Capitaine d´une jolie Triton M de l´année 80 en bon état . Premier voyage au lac majeur était un grand succès.
Je vous prie d´excuser ma grammaire, après trente ans dans l´exile, ça rouille et en ce qui concerne les cédilles, circonflexes.... accents tous genres ce n´est pas facile sur un clavier au layout Allemand. :?
Voila, et ce que je peux offrir au forum, c´est de faire des petites traductions si nécessaire et donner assistance a tous ceux qui ont des questions au sujet de vacances en Allemagne.

Salut François

[Christophe]

Hello et Bienvenue l'Européen !

Merci de ton aide et avec l'actualité, ce n'est pas de refus.

Pense à nous mettre une p'tite de la belle

A bientôt

[Eribabill]

Bonsoir F_Frencheman,
T' inqiéte pas pour la grandmére ( grammaire) je ne suis pas trés fort mais l' essentiel n' est il pas de se comprendre

[Jeanpi]

Bienvenue sur le forum et merci pour ton offre de traductions

[djef24]

bienvenue sur le forum...........et je pense effectivement que tu nous serviras dans certaines traductions.........peut etre mème pour les nouveaux acheteurs du trolley mover

[Cagouillard]

bienvenue, ami Européen!

[Eribateau]

Bonjour à toi l' auslander von , bienvenu avec ton