Forum Eriba Touring.com

Alors oui, on sait, « le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers », mais quand même, utiliser Google Translate sur ses vitrines, ses documents ou ses produits, on dit non, on crie révolte… mais en même temps on se marre (beaucoup). Petit best-of des perles de traductions automatiques.....



Ça marche au Québec, mais pas en France.




A plouche et bonne

Merci Jean-Pierre d'inaugurer cette nouvelle série qui, à coup sûr, nous fera beaucoup rire

en voici quelques autres, trouvées sur le net...

A plouche

supper cette rubrique

Sortez couvert !!!!


Mieux vaut en parler à son cheval


Un coffre fort un lave vaisselle ???


A plouche

A plouche

!!!!


A plouche

Le dernier c'est un modèle DSK

Vraisemblablement c'est pas assez 5 jours !!!!


A plouche

A plouche

A plouche

A plouche

Et qu'entendez vous par là.... pas grand chose


A plouche

Au poil la traduction........


Mais bien sûr


A plouche

En or massif surement




A plouche

A plouche

A plouche

Pour mécanicien !!!!




A plouche

Eh, J-P, il y en a même qui ont traduit "Defender" par "Tout-Terrain robuste"! nooooon pas taper

Pas bon pour le régime!!!!


Une tong à moitié cuite ce doit être immangeable !!!!!!


A plouche

A plouche